这个案子 杨警官会协助你的
你对我们的工作不满意吗？我们不需要任何帮助
- 那有什么进展？- 很不幸 进展缓慢
但一切在控制中
我们可不想保护一个女人
她是我们与香港的联络人 对毒品案件非常熟悉
所以请收起你的自大 懂吗？
她会成为我们的累赘
杨警官会留在这里
她现在是我们队的一员了
我过去探探他们的底
看什么用
这次你们香港警方提供情报给我们
我们已经很感谢了
不希望你再冒险
放心 没事
你干什么
我刚刚从船上下来
帮帮忙吧
干什么
这人是谁
我女朋友 来看我的
你搞什么
开工泡妞
对不起 我马上带她走
进来吧
我住在阁楼上面
我告诉你
我长这么大还是第一次被女孩子追
你说什么
没有什么
我在争取同情票
可以了吧
上来吧
随便坐自己倒茶
照片里的是我妈
她住在香港
拿好了
你把我当什么人
你是什么人
我可不知道
不过我这个人是偷渡来的
熬了七年了
今天才拿到身份证
如果你也是偷渡来的话呢
请你拿了钱 快去找你的亲戚朋友
我可不想惹麻烦
我想在这休息一下
不会很麻烦吧
大姐
你以为我很空
我还要赶去开工呢
我想上个洗手间行不行
伤脑筋
下了楼 出了后门 就是了
不用你陪 我自己去
快点啊 别妨碍我开工啊
黑猫呼叫白猫 完了
老鼠争取西面的货仓去
我盯着他们呢
你的情况怎么样
有一只老鼠很狡猾的在盯着我呢
完了
你尽量想办法摆脱他
知道了 我会很快回来跟你会合的
完了
你早就该完了
原来你是这种人
想利用我来抓人
你还是快点走吧
少给我惹麻烦 走
你走啊
小六 小六救命啊 小六
你一定要救我
不然我死定了
老兄 有话好说嘛
你何必动手打他
谁是你老兄
是不是想替他还钱
你欠了多少钱
才3,500
放屁！连本带利两万块
你又借高利贷
叫你戒赌 你每次都不听
我赚的是血汗钱
你老是这样叫我怎么帮你
我没钱 你打死他吧 打死他吧
不要过来
把枪放下
通通给我放下
快
女侠 办他！
谢谢你
真有用
我打 我打 我打 我打 哎呦
没什么用吗
打他
哇塞
吃我一脚
你臭脚
你没事吧
没事
你们有种！人少欺负人多 走
这几十块钱留给你们还债 我走了
小姐
我姓杨 拜拜
小六 这个女人什么来头
你自己都顾不了了
还管人家什么来头
OK OK 我答应以后戒赌了
这次摆不平啊 我跟你都没以后了
那我只好等死了
你去哪
那你在这休息一下
我帮你去找我教父 龙叔出面
看看能不能摆平
你跟踪人的技术很烂的
对不起 我老朋友在那边 我去打个招呼
嗨 Danny
这么巧
我跟女朋友在吃早点
待一会就回警察局
在办事？跟踪一个人
那不打扰你了
有没有火
别那么拼
麦克 帮帮忙 好
麦克
你没事吧
没事
那个大胡子呢
我不知道 不知道他到哪去了
交给我吧 我帮你带回警察局
托尼 快去办事吧
花猫叫白猫
白猫你听到没有
花猫加白猫
白猫你听到没有
听到没有
sir 这位是香港来的朋友
警察别动
把手举起来
不要动我们是CIA
正在调查一个庞大的贩毒集团
可能会涉及到国家的安全
这件案子我们已经跟踪了两个多月了
你知不知道
你这样做会破坏我们的计划
对不起罗宾逊先生
我认识你是CIA
不过我见到你们在交易毒品
希望你能跟我回警局解释一下
哈哈没问题
上去把底片拿给我 是
底片已经被他带走了
一定要找到他
把底片交给警方
别动别动
枪放下别动
我见到人杀人
人不是我杀的
我没杀过人
我自卫杀人呐
你的同党在哪里
什么同党啊
你们那群贩毒的
我没有贩毒
我是经过那嘛
你不要再装傻了
你是不是拿了警察底片
没有是他塞给我的
我再问你一次你把底片藏在哪了
我不知道 我不知道什么时候不见的吗
你不认识吗
我也有办法让你说的
快点把底片交给我
我不知道
You lied（你撒谎）
我说过100次了我只是经过那个
你不要再嘴硬了
其实你什么都知道
快点把里面交给我
你听到了没有
我真的不知道
拿出来
拿不拿 交给我 交给我
你不要再打了 再打我还手了
妈的 底片交给我
是我啊
我什么时候可以走啊
最早的那班船
今天晚上9点钟去香港
我帮你定那个仓底的位置
那你把这半张美金给他
将这3,000块整个仓地随你住
你又借高利贷了
不想还了
我把我身份证拿去当的
拿去吧 你疯了
我在这里熬了这么久就是为了它
你去赎回来
有钱再去赎回来嘛
去
钱放在这
你不要
哪里也走不了
天九明
好吧
如果我不死的话一定还你
切 ！少说这种屁话
我死你也死不了
反正美国也不是那么好待的
你干脆回香港去混好了
说不定你会发的一塌糊涂
到时候记得我就行了
也对
美国是不大合适我
还是香港比较习惯点
电视机坏了
天线有毛病
真伤脑筋
我帮你修
你会不会
电视机全散了我都有办法
就是对你没办法
是有一套
别动
别开枪别开枪
小六在哪里
小六是谁
我不认识
这个是谁
是我
唐令令是谁
说再说我杀了你
说
我给你钱 不要打了
我知道 可是我不告诉你 怎么样！
天九明
天九明 快点走
快走
你快走，走，快走
天九明开门呐！天九明
走啊
一个人死比两个人死好
天九明你不能死啊
你个王八蛋
你敢打我
打？我打烂你的头
看你全快还是不全快
糟了
别动
你干什么不让我开枪
我觉得你好像很关心他
他只不过是个疑犯
被你打死不是太无辜了吗
你知不知道你现在放跑了一个毒贩
你开心了吗
进来
这位是香港来的杨督查
王队长接手这件案子
希望你们密切合作
你好 你好
我已经派王队长接替你的工作
你把案情跟他说清楚
这件案子是我在办的
为什么要交给他
因为我对你没有信心
我说过了我对郝队长的死有责任
无论如何我要办这件案子
让我跟王队长合作
如果王队长同意的话
我当然没有问题
不过我相信他一个人足够了
局长 托尼对整个案子非常清楚
我希望他能够帮我的忙
好吧 你一定要尽快破案
多多帮忙
没问题
对了，钱快拿出来
这点是不够的
我只有这么多
你少收一点吧
这张绿卡对你也没有用
就是卖了也没有多少钱
算我给天狗明一个面子
谁叫我跟天狗明是好朋友
不够也就算了
天狗明
你闯过那么多祸都没害死我
没想到这一次我就把你害死了
还祷告个屁啊
船就要开了
误了船我可不退钱啊
天狗明 对不起
我走了
王队长 我们得到情报
小六昨天上了大陆的一条货船
乘江号偷渡回香港
好 我立刻去香港引渡他回来
车来了
两位不用上船
手下会搞定
小六
是 我回香港了
妈 我很快就回来看你
你有机会吗
你以为偷渡回香港就逃得了了吗
我已经躲着你们了
为什么老是不放过我
跑啊
为什么不跑啊
你跑啊
来啊
不要再打了
杨小姐他想杀人灭口
你救我
还打
我现在抓疑犯你拿枪对着我
我也是警察 八婆！
你干什么
拿枪指着我 发生什么事了
Sir 他对疑犯使用暴力
还把我枪打到海里
我也被疑犯打
你拿枪指着我干什么
算了吧你
韦sir这件事应该是误会 好
这样吧 你带疑犯去验伤
我和DONNIE回总部了解一下情形
派人打捞那把枪
杨小姐连你也怀疑我
为什么你用偷渡的方法回香港来
在西雅图警局里为什么要偷溜
警察局里有人想杀我
害得我朋友天九明给人杀死了
我是逼不得已才这么做的
你知不知道你现在这么做
就算没罪也变成有罪了
别越陷越深
我们会尽量帮你的
我们会带你回美国查清楚这件事
帮你洗清罪名
我相信疑犯跟人质
在港岛南区的封锁范围之内
现在我把这个范围划分为四个区
分组搜查
飞虎队要随时候命
疑犯配备最新式的自助武器
他们都受过严格训练
大家要保持高度的警觉性知道吗
知道了
底片在哪里
是不是冻哑了
什么底片
富士还是柯塔
你
他不冷死也给你打死了
再不说你就变成冰棒了
不怎么冷啊
只是有一点点凉
什么事
要抢劫
你现在够冷静了
底片到底在哪
想起来没有
再忍一会
怎么样
觉得好点了吗
你真忍得住
幸亏你没有说出底片在哪
不然我们俩都没命了
底片对他们跟对警方一样重要
你相信我 把它交给我吧
我一定会帮你洗清罪名的
把你弄出去
你们要封锁所有的出口
千万别让那个傻瓜逃走 知道了
杨督察总部说收到有人求救
马上把他接过来
是督察马上转过来
我是小六
小六我是杨督察
你现在在哪里
我也不知道
你现在情况怎么样
我暂时没事
不过王队长我就不知道了
找到他们的位置了 离我们很近
你冷静点
我马上来找你们
快点来呀
我已经把他们引开了
谢谢你
现在时间不多了
你快点告诉我 底片到底在什么地方？
我
底片我弄掉了
那掉在哪了
我也不知道
不过我看见杀美国警察的凶手了
你认不认得他的样子
认得 化成灰我都认得
这样帮得了你吗
帮得了
那就好了
杨督察快来了
我把通话器修好了
喂我是小六杨督察
杨督察我是小六
你听到没有
杨督察我是小六杨督察
你听到没有
王队长怎么样
好没什么事
王队长你没事吧
我没事杨督查
我不希望再有任何的麻烦
这件事我不想再拖延下去
我希望明天就把他引渡回美国
好！谢谢
动什么？再动我揍你
杨小姐
我明天回了美国就再也回不来了
还想回来
惹的麻烦还不够
杨小姐你帮我个忙
让我见见我妈
5分钟好不好
4分钟好了
那3分钟也够了
坐好了 你以为买菜呢
讨价还价
又不关你们的事
什么不关
你想害我们督察背黑锅
不会的 不会的
这样好了
各位大哥你们送我回家去一趟
让我见见我妈
我就算死了的话也甘心了
我求求你了杨小姐
你希望你妈知道你弄成这样吗
你为什么让你妈难过
让我难做呢
闭上嘴啊
大男人哭什么哭
闭嘴
我什么事也没做过
为什么每个人都打我
我是杨利勤督察
我现在带疑犯去拿证物
你们两个留在这里
知道了 督查
我不想让我妈看到
谢谢你 谢谢
喂 你
你怎么跟他一起回来
王队长怎么样
他没有事啊
是小六接通了无线电
把王队长救出来的
是真的吗
我看了我妈 立刻跟你回美国好吧
你妈在厨房
快把手铐解开
吵什么吵
妈
小六 呀小六
爸
你好不好 好好好
你
我好 好 好 我好想你
好就好好想你
我也是我也是
妈也好想你
我知道
你们这位小姐是谁
杨小姐是我朋友
傻孩子有了女朋友现在才告诉妈
对了
小六
你辛辛苦苦赚的钱留给妈花呀
我全没用过
都给你存起来了留给你讨老婆用
才3万多块
呀不少了
够我们穷人家娶媳妇用的了
我等这一天等了很久了
呀 真不好意思
忘了招呼这些人了 对不起
这些人说他跟小六一块回来的
问长问短的真是关心小六
来来来吃碗汤圆
杨小姐吃碗汤圆吧
谢谢 甜甜蜜蜜 团团圆圆
趁热吃
怎么
杨小姐 你不喜欢吃
很好吃
别害羞嘛
我喂你吃
妈做的汤圆最好吃了
你看看还没结婚就这么恩恩爱爱的
这只戒指
送给杨小姐当礼物
呀 怎么了
怎么那么不小心
小心点吧有没有呛到
没事 伯母
手伸出来我帮你戴上
伯母 不要了
以后就当是小六送给你的订婚戒指吧
来手伸出来
订婚戒指戴在左手才对嘛
把左手伸出来
来呀
你们俩这是干什么
是不是杨小姐不愿意
妈 她是害羞啊
我帮你把她手拿出来
你看看我真是的
小六我们该走了等一等
把手拿开给我看看
拿开
这怎么回事
妈 你为什么会戴着手铐啊 你说
我是美国来的督察
我儿子犯了什么罪啊
你说呀
伯母你的儿子没有犯罪
是杨小姐想带小六去见岳父岳母可是小六怕羞
所以就把他们靠在一起了
这个不是手铐
是鸳鸯铐
我们美国的警察结婚
最流行这种玩意儿了
妈
今天晚上我不回来睡
你自己保重
不要惦记我了
如果没事就早点回来看看我
小六 走吧
我会的妈
你保重啊
麻烦你明天跟我妈说
就说我有急事回美国去了
快走
快送他去医院
我引开他
你怎么办
别说那么多了来不及了
通知他妈没有
我不希望他妈更难过
可是他妈有权利知道这件事
难不难过不是我们当警察的责任
你知不知道
你太感情用事了
小六躺在这就是因为你滥用感情
我怀疑你当警察的能力
不错你是个一流的好警察
但是你这个人太冲动
疑犯不一定有罪
你又何必对他们那么凶
小六现在搞成这样
多多少少你要负一点责任
所以我有怀疑你当警察的能力
至于疑犯有没有罪是有法官的判决的
我的责任就是把他们全抓起来
我办的方式跟你完全不一样
法律不外乎人情
当疑犯还没有被定罪
而我也知道他可能是无辜的
如果他有合理的要求
我一定会通融
你为什么一点人情味都没有
我有没有人情味用不着你批评
我不是批评
是不想看见你故作神圣
在这之前对方挟持小六
现在又要杀人灭口
你的看法你
他们会不会已经拿到底片了
杨督察你擅自带疑犯回家
令他受了重伤
这件事你怎么解释
拖延了引渡疑犯可能会受到纪律处分
局长 这次杨督察带疑犯回家
是我要求她这样做的
为什么
因为疑犯说有主要的证物不见了
为了争取时间
所以我跟杨督察决定立刻采取行动
进行调查
王队长我想请问你
你的手下行动有没有通知你
我想他也是因为时间太紧迫
来不及通知我
既然这样
我想王队长也不会有什么投诉了
杨督察 你写份报告给我
如果疑犯有什么生命危险
你们两个对这件事都要负责任的
局长你放心
小六已经度过危险期了
等他醒了我们会帮他录口供
好
有时候手下太能干真伤脑筋
谢谢你帮我解围
我故作神圣用不着别人谢我
我还有事要做
我走了拜拜
你们的那批货跟我们的钱
都被那个女警察搞的泡汤了
不过你放心如果你想要报仇的话
我一定会给你机会的
这个纹身是什么意思
是美国海军陆战队
黑虎第三部队的标志
在五角大厦的记录里
这个部队已经在79年10月26号
尼加拉瓜内战的一次空难中
全军覆没
不过上个月
美国这件案子其中一个被杀的疑犯
也有同样的纹身
你们从美国一直追杀小六到香港
究竟为了什么
你的背后一定有个强大的组织
是又怎么样
说不说 说不说
托尼 你冷静点
你想把他打死啊
我给你权利是审犯人
不是给你权利杀人的
我留了一手
打不死人的
香港警方投诉你对疑犯滥用暴力致死
所以我现在只有把你调回西雅图
我觉得这件事好像越来越复杂一样
没有事 你放心吧
我一破案就回去 找你一块庆祝
西雅图街 你早点进去吧
这本杂志给你带上飞机看
别胡思乱想了凡事尽力就行了
杨督察
我是信任你
可是你自己却不信任我
你把小六转走了也不通知我一声
我这么做是为了小六生命的安全
我只不过把他转到大病房掩人耳目嘛
你千万别误会
以后有什么事我一定会先通知你OK
好啊 希望以后合作愉快
- 干杯 - 干杯
王队长 我送你吧
不用了 我车子就停在后面
好吧 那拜拜啦 拜拜
督察 杀手在楼下 快去追啊 是督察
小六他没事吧
没事督查
我洗个脸
怎么了 是我啊
你怎么样
我好想睡觉
来 提提神
谢谢
你不是回美国了吗
我觉得审讯时死的那个杀手
死得有点可疑
那你怀疑谁
王队长
你的好同事
我也怀疑他
女人 我对你越来越有好感了
是不是你对王队长也有好感
所以你一直没有怀疑他
你自己说过
做一个警务人员不可以感情用事
虽然你老是故作神圣
可是你一样会因感情而徇私
不错 我是有感情
可是无论任何人
只要他犯了法 我一样会抓他的
如果我有私心 我回来干什么
我爱看你这个德行啊 我真的
爱死你了臭八
臭八婆 臭女人嘛 对不对
还有没有更缺德的
对不起 我嘴巴臭
喂 臭嘴巴
我们臭味相投
我也不知道我自己是不是有私心
我真不希望是他
我相信你
好痛啊
我死了没有啊
吃到痛 就是没死了
看见你就是不死
也好说不到哪去
你又没犯罪你怕什么呢
我当然没犯罪了
可是你像条疯狗一样咬着我不放
谁知道你有什么企图
我们在医院被人袭击
是他救你的
那我不是要感激你得感恩图报了
小六你把整件事的过程
详详细细的说一遍给我听
你不把小六交出来会受到纪律处
小六不能死
我一定要查清楚
我是被迫这样做的
我明白
杨督察
你把陆云庭交给王队长带回美国
这是命令
知道了
督察 我们已经准备好了
好 我们开始行动
是 督察
杨督察你带这么多人来干什么呀
我怕小六知道会拘捕
所以多带点人来
小吴 叫他们动作快点
好 今天晚上要出货
我知道 你放心吧
买家等着要
好了 没问题
警察 别动 别动 站住！
警察别跑！
你耍我
你不要动
救我 救我！
千万不要放手
杨督察他不肯把疑犯交给王队长
而且还想利用那些毒贩来杀王队长
你纵容部下 不服从命令
这还叫什么纪律部队
我要你立刻通缉杨丽卿
是 署长
是不是这样
不是鼻子要高一点
眉毛要粗一点
是他 就是他！
那个毒贩就是他
真的是他
化成灰我也认得
你怕？你打不过他还有我啊
开枪啊 打我呀
开枪啊
那小子在哪里
再不说我杀了你
督察 局长下了通缉令抓你
好 我跟你回去
对不起 督察
我也对不起了
小六从你给我那本杂志上
认出杀死彼得的凶手
就是罗宾逊参议员的秘书
也就是中央情报局的人
想不到你突然偷偷的回来
居然还查到那么多资料
了不起
还有一件事
我怀疑我们部门 有人知法犯法
所以特地回来抓你
那你现在想怎么样
CIA的事情
一定会牵连国家机密
看你了 说得好
是我的好朋友
我的确是CIA
而且我也欢迎你加入
那不是要我跟你们一起贩毒
我们只是利用毒品来筹备资金的
目的就是支持中美洲反政府的游击队
来保持我们国家在那边的势力
那些毒品会害死很多人的
什么事都不能两全其美
那小六不是死定了吗
要有成果就一定要有人牺牲
这一次算他倒霉
你不能怪我
王队长
我不习惯牺牲别人
来换取我自己的成果
好啊
人各有志
我不勉强你
审讯室那个人是你杀死的
说的不错
给我杀了他 把录音带抢回来
他在那 给我抓住他 抓住他
还不走 走啊！
别跑 别跑
别跑
别跑 站住
别跑
别乱扔
局长
是不是找到了
司机真是大意车尾箱都忘了关
怪不得这么多罪案了
快去找 是!
你们听着
我帮的了一次 帮不了第二次
好自为之
真是白费心机
你去哪
我去拼命
你不是去拼命 是去送死
那是我妈
就是送死我也要救她
你马上打电话给王队长
用这带子交换小六的妈
录音带 带来了没有
带来了
我妈呢？
你还给我录音带 我就放了你妈
这录音带
在法律上根本起不了什么作用
人证才是最重要的
现在你们三个都送上门来
也就是说一切证据都没有了
你的袋子是炸弹
别动 看看谁快
把子弹全退出来
把枪扔掉
立刻放我妈 不然炸死你
妈！ 妈!
快一点 别把东西砸了 妈的!
叫你斯文点了
你到现在还不收手
你死了我就收手
我去救人了
过来 来呀 来呀
还可以吧
妈 你不用怕
不许动 再动我打死你啊
妈
把枪放下
要不然我一按下去，大家一块死
我叫你把枪放下
你听见了没有
把枪放下